Niet door water, maar door vuur - James Baldwin Ierse literatuur

Niet door water, maar door vuur - James Baldwin Ierse literatuurNiet door water, maar door vuur deed Amerika opschrikken toen het in 1963 uitkwam. In twee persoonlijke, gepassioneerde brieven schrijft James Baldwin over liefde, geloof en hypocrisie in het land van de vrijheid en wat het betekent om zwart te zijn in Amerika. Het boek groeide uit tot een van de invloedrijkste teksten over rassenrelaties ooit.

Bij al zijn warmbloedigheid slaat Babel een droge

leeft hij alleen nog om inzicht in de zin van het leven te krijgen

In de jaren veertig van de vorige eeuw belandt de jongeman Bengt in een diepe

Niet veel later vestigden ze zich in de Provence

Uiteindelijk belandt hij in de gevangenis

Samen beleven de soldaat en de jonge vrouw midden in de chaos een paar dagen geluk

Het onderzoek wordt afgesloten

Tegen een duister landelijk decor

een meisje wier luxueuze leven in scherp contrast staat met de misère die Andrea doormaakt

zou ze dan alsnog voor een toekomst met hem samen kiezen – zelfs al is het voor het oog van de wereld

balling in Parijs – is een sleutelfiguur uit de naoorlogse Europese letteren

poëzievertaler) vertaalde Canto General helemaal opnieuw: uitbundig