Hoe het werkt Mabel Henriette Spielmann

Hoe het werkt Mabel Henriette SpielmannHoe werkt poezie nu eigenlijk precies? Hoe verhouden verschillende kunsten zich tot elkaar? Wat blijft behouden en wat gaat verloren in de transactie van een vertaling, en legt dit misschien ook nieuwe dingen bloot? Nachoem M. Wijnberg gaat methodisch te werk om tot antwoorden te komen, en in woorden te vatten wat vaak intuitief wordt aangevoeld, of omschreven. Hoe zo precies mogelijk te spreken over wat nooit dat precies is en juist daardoor werkt.

Ze komt steeds meer details op het spoor

samen en alleen

‘Willow heeft een prettige vertelstem

heeft een onweerstaanbare aantrekkingskracht op haar

and created training tasks based on them

Inspirerend en leerzaam voor iedereen die gek is van topsport

daar komt u nog mee weg

zijn blauwe spijkerbroek

Fant is zo traag dat alle dieren in het verkeer boos worden

Confined by a train accident to a derelict corner of an old harbour some children

‘Wie achter deze deur verdwaalt leest als een vrolijke literaire legpuzzel

Hoe meer Eden ontdekt over het leven van haar zus