ik hier jij daar I Remember

ik hier jij daar I RememberGhayath Almadhoun Anne Vegter Ik hoor Ghayath Almadhoun voor het eerst tijdens een interview met zijn vertaalster Djke Poppinga. Hij vertelt dat hij Syri ontvluchtte voor\ de burgeroorlog uitbrak. Hij vraagt asiel aan in Zweden en schrijft in Stockholm het gedicht Ik kan niet aanwezig zijn, waarin hij zijn ongemak verwoordt over de afstand tussen hem en de oorlog in zijn thuisland. Mijn situatie, geboren en wonend in een veilig land, is natuurlijk

’ Writers don’t own their words

but centering communication beyond the delimitation of verbal systems

'Laura’s Desires blasts open the possessive suffix in its own title

there is just life

In Tomatoes

dat hij sinds 1984 in een rustige regelmaat heeft gepubliceerd

"A crash course in 21st-century gender trouble

I have seen the future and it (still) works

while impossible opposites are lovingly conjoined

in the heaven of the wise (Paradiso XII) as testament to the earlier writer’s visionary exegesis of John’s Apocalypse

earthbound and dishing our wages to bad clouds whose storage leaked plastics and chemicals in the ocean around us

’ – Paul van Ostaijen