کامیابی کے اصول | پروفیسر ارشد جاوید Yaqoob Yawar

کامیابی کے اصول | پروفیسر ارشد جاوید Yaqoob Yawar

کتاب: ایک جج ہنس بھی سکتا ہے شاید

اے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پہنچادیجئے جو آپ پر نازل کیا گیا ہے۔"

Shumali Pakistan

ISBN 9786273001869

وادی نیلم میں آوارگی

Publisher: Fiction House

یہ کتاب پہلی مرتبہ 1937 میں شائع ہوئی تھی ۔ اُس وقت اسکے صرف 5 ہزار کاپیاں شائع ہوئی تھیں ۔ ڈیل کارنیگی کو اس سے زیادہ فروخت ہونے کی توقع ہی نہیں تھی ۔ لیکن وہ حیران رہ گئے جب اس کتاب نے راتوں رات کچھ یوں مقبولیت حاصل کی کہ پریس کو عوام کی بڑھتی ہوئی طلب کو پورا کرنے کے لئے اس کتاب کے ایڈیشن پر ایڈیشن چھاپنے پڑ گئے ۔

اتنا گھپ اندھارا ہوسی

کا اردو ترجمہ ہے۔ یہ تاریخ کے پیرائے میں حُسن و عشق، جنگ و محبت، فتح و شکست، اقتدار و غلامی کی داستان ہے۔ چلدران کے میدانِ جنگ میں ایک دوسرے کے مدمقابل عثمانی سلطان سلیم اور صفوی حکمران شاہ اسماعیل کی داستان، مختلف تہذیبوں کے وارث دو حکمران جو ایک ہی خاتون کے عشق میں مبتلا ہوئے۔ ناول میں حقیقی تاریخی شخصیات و واقعات کے پس منظر میں ایک تخیلاتی کہانی بیان کی گئی ہے۔ ’’شاہ اور سلطان‘‘ جدید ترکی تاریخی ناول کی اعلیٰ مثال ہے۔

ترجمہ

”ڈنڈے، چھڑیاں، چاقو، کلہاڑے، تلواریں۔۔۔ہم نے کیا کرنی تھیں یہ چیزیں، کہ ہمارا وطن ان بدبختیوں کا میوزم تھا“۔ (ص: ۲۸)

گو کے اس ناول کے مرکزی کردار جوزے آرکیدو بوئندا، ارسلا، امرانتا، رابیکا، کرنل ارلیانو بوئندا ہیں پر کچھ کرداروں کے نام کی مسلسل تکرار ہے۔ جیسے ایک ہی نام کے کئی کردار ہو چند لمحوں کے لئے قاری کو سوچ میں ڈال دیتے ہیں لیکن مصنف نے جس خوبصورتی سے پوری ناول میں تجسس برقرار رکھا ہے وہ قاری کو ناول پڑھتے رہنے پر مجبور کرتا ہے۔